Textbeispiele

• Peace Child la India: Concluimos casi 40 proyectos y establecimos una sede residencial donde pasantes procedentes de todo el mundo llegan a trabajar.
  منظمة طفل السلام في الهند: أنجزنا بالفعل 40 مشروعا تقريبا وأقمنا مقرا لسكنى المتدربين الوافدين من جميع أنحاء العالم للعمل.
• Elementary 1x03 Child predator www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
  ألــــــحــــلــقــــة الثــــالــــثـــة الــــطفل الــــمُـــفـــتَرس
• En consulta con el experto independiente, la Child Rights Information Network (CRIN) proporcionó resúmenes diarios de las consultas regionales (www.crin.org y www.violencestudy.org). Asimismo CRIN preparó páginas interactivas en su sitio web para los niños y los jóvenes.
  وبالتشاور مع الخبير المستقل وفرت شبكة المعلومات المتعلقة بحقوق الطفل خلاصات يومية للمشاورات الإقليمية (www.crin.org و www.violencestudy.org).
• Como se examinó en nuestro informe anterior, la Ley sobre los acuerdos de maternidad por encargo (Aprobación de un acuerdo y situación de los niños recién nacidos), 5756-1996 ("Surrogacy Agreements Law (Approval of Agreement and Status of Newborn Child)"), regula la aprobación de los acuerdos de maternidad por encargo y de la situación jurídica de los niños no nacidos.
  كما سبق القول في التقرير السابق، يتولى قانون اتفاقات الأمومة البديلة (قانون إقرار الاتفاق ومركز المولود لعام 1996) تنظيم الموافقة على اتفاقات الأمومة البديلة ومركز المولود.
• Consciente de que una cultura de dependencia no conduce al empoderamiento de los jóvenes, Peace Child International tomó la decisión de apoyar a nuestros grupos en la búsqueda de sus propios mecanismos de financiación en lugar de depender de fondos básicos centrales que no existen.
  وإدراكا من المنظمة أن ثقافة الاعتماد على الغير لا تؤدي إلى تمكين الشباب، فقد اتخذت قرارا بتقديم الدعم لأفرقتنا لالتماس آليات التمويل الخاصة بكل منها عوضا عن الاتكال على أموال أساسية مركزية غير موجودة.
• Declaración presentada por la American Psychological Association, la Asociación Internacional de Mujeres Armenias, la Asociación Mundial de Mujeres Rurales, el Center for Migration Studies of New York, la Child Welfare League of America, el Consejo del Arzobispado Ortodoxo Griego de América del Norte y del Sur, la Asociación Internacional de Psicología Aplicada, la Asociación Internacional de Escuelas de Servicio Social, el Consejo Internacional de Psicólogos, la Federación Internacional para la Economía Familiar, la Federación Internacional de Trabajadores Sociales, la Federación Internacional de la Vejez, la Obra Kolping Internacional, la Unión Internacional de las Ciencias Antropológicas y Etnológicas, la Unión Internacional de Psicología Científica, el National Council on Family Relations, Aldeas Infantiles SOS Internacional, la Organización Mundial de la Familia, la Federación Mundial de Organizaciones de Mujeres Ucranianas, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social
  بيان مقدم من الرابطة الأمريكية لعلم النفس، و الرابطة النسائية الدولية الأرمنية والاتحاد العالمي للمرأة الريفية، ومركز دراسات الهجرة بنيويورك، والرابطة الأمريكية لرعاية الطفولة، ومجلس أسقفية الروم الأرثوذكس في أمريكا الشمالية والجنوبية، والرابطة الدولية لعلم النفس التطبيقي، والرابطة الدولية لمدارس العمل الاجتماعي، والمجلس الدولي لعلماء النفس، والاتحاد الدولي للاقتصاد المنزلي، والاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين، والاتحاد الدولي المعني بالشيخوخة، وجمعية كولبينغ الدولية، والاتحاد الدولي لعلم الإنسان وعلم الأعراق البشرية، والاتحاد الدولي لعلم النفس، والمجلس الوطني للعلاقات الأسرية، ومنظمة القرى الدولية لإنقاذ الطفولة (SOS Kinderdorf International)، والمنظمة العالمية للأسرة، والاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الأوكرانية، وهي كلها منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي